zj王汉君

◎ 片　　名：小小偷的春天 Il Ladro di Bambini (1992) IMDB:0104663
◎ 类　　别：剧情
◎ 导　　演：吉安尼·阿梅利奥 Gianni Amelio
◎ 编　　剧：吉安尼·阿梅利奥 Gianni Amelio, 萨多·皮查歌利尔 Sandro Petraglia, 斯蒂法诺·如利 Stefano Rulli
◎ 主　　演：Enrico Lo Verso .....Antonio
　　　　　　Valentina Scalici .....Rosetta
　　　　　　Giuseppe Ieracitano .....Luciano
　　　　　　Florence Darel .....Martine
　　　　　　Marina Golovine .....Nathalie
　　　　　　Fabio Alessandrini .....Grignani
　　　　　　Agostino Zumbo .....Priest
　　　　　　Vitalba Andrea .....Antonio's Sister
　　　　　　Massimo De Lorenzo .....Papaleo

◎ 其他中文片名：儿童拐骗者/盗窃童心
◎ 其他外语片名：Enfants volés, Les (France)/Gestohlene Kinder (Germany)/The Stolen Children
◎ 时　　长：110 min
◎ 地　　区：意大利/法国/瑞士/德国
◎ 对白语言：意大利语
◎ IMDB评分：7.9/10 (800 votes)

◎ 简　　介：

1992年戛纳电影“评委会大奖”
1992年欧洲电影奖最佳电影
1992年意大利电影金像奖"大卫奖"(DAVID DI DONATELLO AWARDS)最佳导演、最佳影片、最佳剪辑等六项奖
1993年意大利电影新闻记者协会(Italian National Syndicate Of Film Journalists)银丝带奖最佳最佳导演、最佳剧本

<特别感谢豆瓣“电影字幕翻译” http://www.douban.com/group/76857/>

　　　　　　11岁的小女孩罗塞塔被母亲推入火坑卖春，弟弟卢恰诺亲眼目睹了母亲为姐姐拉客时被宪兵抓捕的场面。媒体对这一事件立即进行了报道。失去家庭的两个孩子，在年轻的宪兵安东尼奥的护送下横穿意大利，从北方去往南方的一家儿童收容院。相对弟弟来说，姐姐的心灵包袱要沉重许多，她不得不时刻回避着“雏妓”这一充满耻辱的隐秘，而要再次面对世界的勇气更非一朝一夕可以建立。年轻的安东尼奥是一个理想主义者，他的理想来自天性还是宗教，我们不得而知。安东尼奥用自己善良的心安抚着两颗受到伤害的童心，而且恰到火候。旅途之中，两个孩子对成人世界的敌意也渐渐消失，微妙的友情逐渐在他们之间建立。影片即将结束的时候，刚刚恢复平衡的世界突然又被风暴掀翻。罗塞塔在安东尼奥家的家庭聚会上，听到了别人在议论有关她是雏妓的报道，她对这个世界重新恢复的信心被严酷的现实粉碎。影片的最后，受到伤害的不仅仅是罗塞塔和卢恰诺这两个得不到上帝庇护的孩子，受到伤害最大的恰恰是安东尼奥的那颗童心——他原以为这个世界是可以救赎的！

◎ 关于影片：

　　　　　　一部获欧洲电影奖最佳影片等多项国际奖的写实片，故事在年轻警察与姐弟俩于漫长的旅程中产生的矛盾和友情作为主要剧情支点，观众也看到了当今意大利社会的众生相。全片风格朴实，写尽了人性的冷漠和温情的可贵，也注意小细节的趣味性，可以说是新包装的新写实主义风格，具有不错的观赏性。

　　　　　　电影的意大利片名“Il Ladro di Bambini”翻译过来的意思是“小偷的孩子”，而影片的英语片名就是“Stolen Children”，实际上它想要表达的意思正好相反，而是要讲述一个专门把孩子们的不幸偷走的成年男子，好让他们在这些日子里用心去发现生活中能够令人感到快乐的事情。

　　　　　　就像是《天堂电影院》一样，但又不完全相同。电影讲述了一个温暖人心的故事，发生在一个成年男子和需要他的孩子们之间的故事，他担当起家长和朋友的角色。在某种程度上，可以说这是一部公路片：人们在路途中的所见所闻，部分来自于安东尼、罗塞塔和卢西奥的经历，还有是来自我们通过车窗看到窗外所展现的现代化意大利风情，无论是美景还是丑陋的。但是最重要的还是发生在车内的故事，正如安东尼学会了该如何去爱孩子们，孩子们也在他们生命中第一次明白了该如何去信赖一个成年人。

　　　　　　整部电影的剧情除了结尾，始终没有太大的波折。导演兼编剧吉安尼·阿梅利奥（Gianni Amelio）通过小事件和日常的生活琐事地积累，来表现这些旅行者日益发生的改变。在沙滩的时候是充满了神奇的一天，孩子们从黑暗、压抑的贫民窟里逃离出来，在这里呼吸新鲜空气，在阳光下的沙滩上奔跑。而安东尼也慢慢意识到他们是多么需要他的照顾。毫无疑问，这是一部意大利制造的影片，多一份纯真，多一些优雅，一切都是似是而非。《小小偷的春天》是一部源自于生命真谛的佳作。

☆☆☆电影截图☆☆☆